私は、ホームページ制作業という仕事柄、文章の「読みやすさ」には普段から気をつけているつもりです。
例えば、一つの漢字でも、たいてい複数の読み方がありますよね？
ほとんどの場合、さほど問題なく使い分けて、前後の文章の流れから「読める」とは思うのですが、「読める」というのと「読みやすい」というのは違う場合があるように思います。
「真ん中から右の方の方は、一歩前へ。」
これは、「まんなかからみぎのほうのかたは、いっぽまえへ。」ですが、「ほう」と「かた」という、違った読み方の「方」が続いているため、見た目が「う～ん、なんだか…」感がします。
「臭い臭いがする。」
これは、「くさいにおいがする。」ですが、「くさいくさいがする。」と思わず読んでしまいそうです。もちろん、前後の文章の流れで、そんな間違った読み方はしませんが、これもなんとなく「う～ん、なんだか…」感がします。
このふたつの例は、いずれも漢字とひらがなを混ぜるか、両方ひらがなを使用することで「う～ん、なんだか」感を解消することができます。
「真ん中から右のほうの方は、一歩前へ。」
「臭いにおいがする。」
これならすんなり読めますね。